HAKUNA MATATA – BASTA CHE CE STA O’ SOLE…

Hakuna matata è una locuzione swhaili, di uso estremamente comune in molte regioni dell’Africa meridionale e orientale (in particolare nella zona di Kenia e Tanzania). Significa letteralmente "qui non ci sono problemi"; può essere paragonato a molte altre espressioni analoghe diffuse in altre zone del mondo, a cominciare dal celebre no worries  australiano.

In occidente la frase è stata resa celebre in particolare dal film Walt Disney: "Il re leone". In una celebre sequenza, un suricate ed un facocero (Timon e Pumbaa) insegnano al protagonista, il Leone Simba la filosofia dell’hakuna matata: dimenticare i problemi del passato e concentrarsi con ottimismo sul presente

 

A Napoli invece si usa dire: "Basta che ce sta o’ sole, che ce rimast’ o’ mare […] Chi ha avuto , ha avuto ha avuto; chi ha dato, ha dato, ha dato, scurdamm’c o’ passat’ simm’ e’ Napule paisà"!
Ora vi sembrerà assurdo, ma i due concetti hanno tantissimi punti in comune! Quindi almeno in questo:

Swahili – napoletano: due culture, una filosofia!


 

Perciò, amici, buon HAKUNA MATATA a tutti!!!
Pensateci…

Fa’

 

 

Image Hosted by ImageShack.us

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria. Contrassegna il permalink.

19 risposte a HAKUNA MATATA – BASTA CHE CE STA O’ SOLE…

  1. Paola ha detto:

    Thanx x l\’originale  informazione portatrice di un piacevole sano ottimismo.
    Trovi sempre il modo x distinguerti!
    a kiss

  2. Andrea ha detto:

    NoN Sai quanto è vero….. Lo dico che noi napoletani siamo multietnici… Beh allora HAKUNA MATATA. 😉

  3. Carolina ha detto:

    ..la lingua swahili è meravigliosa..è un insieme tra arabo e bantu (ovvero olandesi)..è qualkosa di stupefacente..è diffusa anke in Uganda e Burundi..CIAO AMIKO FA\’..mi fai arrivare sempre un sorriso dal cuore sulle labbra..TVB!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!con virtuale dolcezza..CAROLINA!
     

  4. Felice ha detto:

    akuna patata, ammunn a patana…
    eccezionale…entusiasmante…
    pensateci! hihi
     
    PS Ma quanto è buono druso da 0 a 10? troppo!
    ahahahahah….
    PS 2: Druso la virtù sta nel mezzo anke tra l\’essere buoni o cattivi, nn perdere la bussola in questo senso! eheh!

  5. Lucia ha detto:

    Ho capito!
    Devo trasferirmi a Napoli…
    Magari faccio un periodo di prova!!!
    Te che ne dici???
     

  6. luca ha detto:

    Lasciarsi indietro i problemi e concentrarsi sul futuro è una cosa ottima, però siccome sto qua per rompere le scatole non vorrei che "scordarsi dei problemi", sia anche "scordarsi delle cause che hanno generato i problemi", la cui conseguenza è ricadere negli stessi errori che creano nuovi problemi, identici ai vecchi ma calati in un nuovo contesto: ecco perchè ho sempre mal digerito il detto napoletano "basta che ci sta o sole", no a me decisamente non basta…

    Luca

  7. R ha detto:

    mi lascia decisamente perplessa…
     
     
    un abbraccio
     
    R

  8. Peppe ha detto:

    bhe diciamo che quel cartone lo vedevo sempre…. almeno fino a quando era in una fascia oraria decente.. se ci fate caso tutti i cartoni animati sono stato spostati nelle fascia pre- mattutina cioè tra le sei e le sette… ora dico io i cartoni sono x i bambini? e allora togliete tutte quelle fiction dopo pranzo e restaurate i programmi tipo bim bum bam… non capisco ke significato ha mettere i cartoni alle 5… forse li avranno messi x avere un effetto calmanti su quei malatoni dei programmi "della notte"

  9. Lorena ha detto:

    Bel post fabry..davvero..in questo momento ci penso ma è lontanissimo da ogni mia prospettiva..quella che è filosofia si dovrebbe trasformare in stile di vita..beh..ora per me quella rimane solo una canzoncina che mi porta indietro col tempo..purtroppo ora la mia vita nn sarà SENZA PENSIERI..chi vorrà vivrà in libertà..per me ora no!
    baci ti voglio bene

  10. Maui ha detto:

    ancora non ci riesco…
    Mau

  11. MoOrO ha detto:

    non è proprio la miglior filosofia ma davvero aiuta…io nn ci riesco appieno,ma quel minimo funziona davvero…

  12. Maui ha detto:

    ah bibi…x quanto riguarda il tuo post sulla mia partenza x courma….ho riletto qual era la terza cosa che non mi ricordavo…quindi ora posso risponderti!!!
    1) c\’ho provato e infatti ho fatto bene…almeno ora so che non + speranza quindi mi sono UN PO\’ acquietata!!
    2) la reputazione da sfigata l\’ho mantenuto e come!! anzi mi sa mi sa che ho raggiunto gli apici dormendo da sola al piano di sotto!!
    3) mi riallaccio al punto 2…ho dormito al piano di sotto….quindi?!?!?! Neanche "il fatto piccolo" come dici tu è andato in porto…quindi riserva la tua invidia x una prossima volta….sperando che arrivi presto \’sta prossima volta sennò dò le capocciate nel muro!!! ehehehe!!

  13. Alessandro ha detto:

    ho letto le tue proposte…magari si potessero attuare,ma soprattutto si dovrebbe vedere se poi hanno gli effetti sperati,secondo me si dovrebbe \’\’RIFONDARE\’\’tutto,eliminando gente come Moggi e Carraro.
    La mia proposta che manderò via email alla Juventus è quella di rinunciare allo scudetto di quest\’anno,ritirarandosi dal campionato,e nando lo scudetto alla prima squadra che ammette di non aver fatto pressioni su arbitri e designatori…forse lo vincerebbe il livorno…ma è un utopia anche questa,ci vorrebbe troppa sincerità e lealtà(ma non erano questi i principi dello sport?)
     
    Il cielo è seeeeeeeempre + blu!!
    (non in questo caso)
    ciao,buona giornata.
     
    ah se non vai a roma alla manifestazione stasera credo che andremo alla serata al Palapartenope,gruppi emergenti,musica elettonica,aggratis!se vieni fammi sapere.

  14. Carolina ha detto:

    ..ciao amiko x essere passato..mi mankano i nostri astrusi discorsi..baci..la ragazzina più interessante k ci sia..(anke se nn credo..MA SE LO DICE LA PERFEZIONE!!!!!!!!!!)

  15. Lady IT ha detto:

    Hakuna Mathata tuturuturutuuuuuuu
    chi vorrà vivràààà in libertààààààà
    ciaz******

  16. Valeria ha detto:

    KI NN MUORE SI RIVEDEEEEEE!!
    E torno in campo con: [Timon:] Hakuna Matata! What a wonderful phrase [Pumbaa:] Hakuna Matata! Ain\’t no passing craze [Timon:] It means no worries For the rest of your days [Both:] It\’s our problem-free Philosophy [Timon:] Hakuna Matata! [Spoken section over background] [Simba:] Hakuna matata? [Pumbaa:] Yeah, it\’s our motto. [Simba:] What\’s a motto? [Timon:] Nothing! What\’s a motto with you? Ahh ha ha ha… [Pumbaa: {Laughing}] You know what, kid? These two words will solve all your problems. [Timon:] That\’s right! Take Pumbaa for example. [Back into song] [Timon:] Why, when he was a young warthog… [Pumbaa: {Italian counter-tenor range}] When I was a young wart hoooog! [Timon: {Speaking, cleaning ear}] Very nice. [Pumbaa:] Thanks! [Timon: {Singing}] He found his aroma lacked a certain appeal He could clear the savannah after every meal [Pumbaa:] I\’m a sensitive soul, though I seem thick-skinned And it hurt that my friends never stood downwind And oh, the shame [Timon:] He was ashamed! Thoughta changin\’ my name {Oh, what\’s in a name?} And I got downhearted {How did you feel?} Ev\’rytime that I… [Timon: {Speaking}] Pumbaa! Not in front of the kids! [Pumbaa: {Speaking}] Oh… sorry. [Pumbaa and Timon:] Hakuna Matata! What a wonderful phrase Hakuna Matata! Ain\’t no passing craze [Simba:] It means no worries For the rest of your days [Timon:] Yeah, sing it, kid! [Simba and Timon:] It\’s our problem-free ……….. [Pumbaa:] ………………… philosophy… [All three:] Hakuna Matata!
    E la prima minkiata l\’ho fatta, mo vado a salutare pure gneffolo e poi x oggi va bene così!!
    BUONGIORNO BIBIDUDOLO!!

  17. claudio ha detto:

    grande druso!!!
     
    p.s 1..nn superare mai piazza amedeo come da accordi presi!!!
     
    p.s2 grande console!!!ahahaaha

  18. virtuale ha detto:

    socio……………….
    che c\’hai il blocco dello scrittore??????
    ao……………..:))
    ennamo\’………!!!!!so\’  quasi 20 giorni che non aggiorni il blog!:)
    baciotti……
    APEREGINA!

  19. mery ha detto:

    ESATTO  A NAPOLI SI DICE COSI\’…!!!TE LO DICE UNA NAPOLETANA(PIKKOLINA)…MA SOLO DI STATURA!CIAO CIAO
    PASSA ANKE DA ME SE TI VA!!CIAOO

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...