If you see her, dille ciao….

IF YOU SEE HER, SAY HELLO! (Bob Dylan)

If you see her, say hello, she might be in Tangier
She left here last early spring, is livin’ there, I hear
Say for me that I’m all right though things get kind of slow
She might think that I’ve forgotten her, don’t tell her it isn’t so.

We had a falling-out, like lovers often will
And to think of how she left that night, it still brings me a chill
And though our separation, it pierced me to the heart
She still lives inside of me, we’ve never been apart.

If you get close to her, kiss her once for me
I always have respected her for busting out and gettin’ free
Oh, whatever makes her happy, I won’t stand in the way
Though the bitter taste still lingers on from the night I tried to make her stay.

I see a lot of people as I make the rounds
And I hear her name here and there as I go from town to town
And I’ve never gotten used to it, I’ve just learned to turn it off
Either I’m too sensitive or else I’m gettin’ soft.

Sundown, yellow moon, I replay the past
I know every scene by heart, they all went by so fast
If she’s passin’ back this way, I’m not that hard to find
Tell her she can look me up if she’s got the time.

SE LA VEDI, DILLE CIAO (Francesco De Gregori)

Se la vedi dille ciao, salutala ovunque sia
è partita tempo fa e adesso forse è in Tunisia
Dille che non si preoccupi  per le cose lasciate qui
e se crede che l’abbia scordata
non dirle che non è così
Abbiam dovuto dividerci  e sbatterci qua e là
ma per quelli che si amano non è certo una novità
E adesso che se ne andata
e adesso che non c’è
è ancora nel mio cuore
è ancora vicino a me
Se mai la incontrerai  dalle un bacio da parte mia
ho sempre avuto rispetto per lei
per come se ne andata via
Se c’è un altro che le sta accanto certamente non sarò io
a mettermi fra di loro
ci scommetto che non sarò io
Faccio un lavoro strano  vedo gente in quantità
e mi capita ogni tanto di sentire il suo nome
in giro per le città
E non c’ho fatto ancora l’abitudine
o forse mai ce la farò
sarà che sono troppo sensibile
o nella testa chissà che c’ho
Sole grande, luna blu
il passato è ancora qua e so a memoria i ricordi
e il tempo prende velocità
Se tornasse da queste parti  il mio indirizzo la gente lo sa
tu dille che può cercarmi …
se trova il tempo mi troverà

Annunci
Questa voce è stata pubblicata in Senza categoria. Contrassegna il permalink.

8 risposte a If you see her, dille ciao….

  1. roberta ha detto:

    Ciao…..!Vengo a trovarti cn un pò d ritardo!Grazie 1000 x gli auguri che m hai lasciato.Bel blog cmq..veramente!Ripassa quando vuoi!Un bacino..

  2. saba ha detto:

    …and if now a tear in gushing out, remember, it will be essence rising again.
                                         
                                 never forget

  3. angela ha detto:

    che bel testo…non lo conoscevo…riesci a dare sempre qualcosa di bello.

  4. robertodettostella ha detto:

    Se c\’è un altro che le sta accanto certamente non sarò io a mettermi fra di loro ci scommetto che non sarò io
     
     
    ah ah ah

  5. F A B ha detto:

    …mi sono perso qualche passaggio!Come mai il testo di Bob Dylan suscita la tua ilarità???Sono certo che, da ragazzo intelligente quale sei, saprai rendermi partecipe della tua allegria!Attendo illuminazioni!Fa\’

  6. robertodettostella ha detto:

    mi ha ricordato un pezzo della mia vita poco simpatico molto attuale
    cioè l\’ex della mia attuale donna che sta semp ntredici e se non la smette gli faccio un fallo da dietro netto mentre balla al voga
     
    lurido bastardo
     
    fabrì in pratica un cacamento di cazzo mio.
    mi sono sfogato sul tuo blog perche capitava a pennello la canzone
     

  7. robertodettostella ha detto:

    ti commento pure i consigli bibliografici:
    divina commedia…nun m piace
     
    ken follett…manco
     
    gino e michele…ho l\’opera omnia
     
    bugakov…meraviglia
     
    piccolo principe…comprati la versione napoletana che è stupenda
     
    p.s. leggiti agota kristoff se hai tempo
    p.p.s. come fai sti elenchi che io non li so fare 😦

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...